Dica Musical: True Colors by Glee

Apartir de hj toda semana vou postar algumas canções que abordam o nosso universo. Não necessariamente músicas feitas para nós, mas que nos identificamos com as letras.
A música escolhida hoje é True Collors da Cyndy Lauper, mas cantada na voz dos integrantes da série norte americana Glee.
A letra é linda e fala sobre as dificuldades que nós mesmos temos de assumir nossas cores, ou seja, nos aceitarmos como somos. Abaixo segue a letra e a tradução da música, acompanhem!

True Colors                         

You with the sad eyes,

Don't be discouraged,

Oh, I realize

It's hard to take courage

In a world full of people.

You can lose sight of it all

And the darkness inside you

Can make you fell so small,

But I see your true colors

Shining through

I see your true colors

And that's why I love you,

So, don't be afraid to let them show

Your true colors,

True colors are beautiful,

Like a rainbow.

Show me a smile then

Don't be unhappy,

Can't remember when

I last saw you laughing.

If this world makes you crazy

And you've taken all you can bear,

You call me up,

Because you know I'll be there.

And I'll see your true colors

Shining through

I see your true colors

And that's why I love you,

So, don't be afraid to let them show

Your true colors,

True colors are beautiful,

Like a rainbow.

Can't remember when I last saw you laughing

If this world makes you crazy

And you've taken all you can bear,

You call me up,

Because you know I'll be there.

And I'll see your true colors

Shining through

I see your true colors

And that's why I love you,

So, don't be afraid to let them show

Your true colors ,

True colors

And I'll see your true colors

Shining through

I see your true colors

And that's why I love you,

So, don't be afraid to let them show

Your true colors ,

True colors

True colors

True colors are beautiful,

Like a rainbow.

Cores Verdadeiras

Você com os olhos tristes,

Não desanime,

Oh, eu percebo

É difícil tomar coragem

Em um mundo cheio de pessoas.

Você pode perder de vista tudo isso

E a escuridão dentro de você

Pode fazer você se sentir tão pequeno,

Mas eu vejo tuas cores verdadeiras

Brilhando através

Eu vejo tuas cores verdadeiras

E é por isso que eu te amo,

Portanto, não tenha medo de deixá-los mostrar

Suas cores verdadeiras,

Cores verdadeiras são lindas,

Como um arco-íris.

Mostre-me um sorriso então

Não fique infeliz,

Não consigo lembrar quando

Foi a última vez que te vi rindo.

Se este mundo te enlouquece

E você pegou tudo que você pôde suportar,

Você me chame,

Porque você sabe que eu estarei lá

E eu verei tuas cores verdadeiras

Brilhando através

Eu vejo tuas cores verdadeiras

E é por isso que eu te amo,

Portanto, não tenha medo de deixá-los mostrar

Suas cores verdadeiras,

Cores verdadeiras são lindas,

Como um arco-íris.

Não consigo lembrar quando foi a última vez que te vi rindo.

Se este mundo te enlouquece

E você pegou tudo que você pôde suportar,

Você me chame,

Porque você sabe que eu estarei lá

E eu verei tuas cores verdadeiras

Brilhando através

Eu vejo tuas cores verdadeiras

E é por isso que eu te amo,

Portanto, não tenha medo de deixá-los mostrar

Suas cores verdadeiras,

Cores verdadeiras

E eu verei tuas cores verdadeiras

Brilhando através

Eu vejo tuas cores verdadeiras

E é por isso que eu te amo,

Portanto, não tenha medo de deixá-los mostrar

Suas cores verdadeiras,

Cores verdadeiras

Cores verdadeiras

Cores verdadeiras são lindas,

Como um arco-íris.